2016_poèmes_Talens

PRÉCÉDENT | SOMMAIRE | SUIVANT Ich bin der und der. – Friedrich Nieztsche I. ESCRIBIR LA PARÁBOLA Ser ella, y él, sus máscaras, yo, el mismo rostro y la sombra que le niega, la superficie impávida de un nombre donde nombrar la muerte con el simulacro que un cuerpo, el mío, asume sin cesar. Oigo […] Plus…

2016_Atiq Rahimi, poète afghan

PRÉCÉDENT | SOMMAIRE | SUIVANT   C’est la nuit, une nuit froide. Sourde. Tout ce que j’entendais n’était que le bruit feutré de mes pas glacés dans la neige Je fuyais la guerre, rêvant d’un ailleurs, d’une vie meilleure. Silencieux, anxieux, je m’approchais d’une frontière dans l’espoir que la terreur et la souffrance perdraient mes […] Plus…

2016_Hikmet

SOMMAIRE | SUIVANT Dünyada kiraci gibi değil, yazliğa gelmis gibi de değil, yasa dünyada babanin eviymis gibi… Tohuma, toprağa, denize inan. Insana hepsinden önce. Ne vis pas sur cette terre A la façon d’un locataire ou bien comme en villégiature dans la nature vis dans ce monde comme si c’était la maison de ton père […] Plus…

VIVRE L’EXIL EN RÉSISTANT

VIVRE L’EXIL EN RÉSISTANT Wilma JUNG  Ce grand simulacre Chaque fois qu’ils nous donnent des cours d’amnésie comme si les brûlants yeux de l’âme ou les lèvres de la peine solitaire n’avaient jamais existé chaque fois qu’ils nous donnent des cours d’amnésie et ils nous intiment à effacer l’étourdissement des souffrances je me persuade de […] Plus…

(RE)PENSER L’EXIL N°1   LA MAISON ET LA BRIQUE Mario BENEDETTI, Uruguay   À ceux qui ici et ailleurs vivent et se dépensent  meurent et renaissent  «Je suis semblable à celui qui portait sa brique pour montrer au monde comment était sa maison.» Bertold Brecht Quand la parole m’était confisquée et quand on m’a même […] Plus…

Exil, Création Philosophique et Politique
Repenser l'Exil dans la Citoyenneté Contemporaine

Programme du Collège International de Philosophie (CIPh), Paris
© 2010-2016